酷い変換間違い
- 写楽
2024/11/19 (Tue) 17:54:24
こんばん和～☆彡
急いで打ちっぱなして、変換間違いは無いかの確認を
怠っていて、申し訳ありません。
頭をひねって、「多分､こう言いたいのではないかと
苦労されて読んで下さり、返事まで戴き感謝以外有りません。有り難うございます。
今日は朝から何度も出てくる見たくもない人の映像！」うんざりでチャンネルを即切り替えると、何処を廻しても、嫌な顔が出て来ます。ＳＮＳには問題をすり替え都合の良いように書かれていたようですね。
卑怯な取り巻きです。
寒かったですね・・風邪を引いて寝込まないで下さいね。
Re: 酷い変換間違い
- 華
2024/11/20 (Wed) 08:28:05
写楽さん おはよう～。
変換間違い？ちっとも気になりませんでしたよ。
頭をひねるほどの脳も持ち合わせておりませぬう。
昨夜、NHKニュースで知事が会見してました。上
から目線で謝罪の言葉もなかった。
紅葉も進み白い幹が効果的～～もみじの葉っぱが
重なりあって絵画のようでねぇ。
寒いんですう。でもあの夏よりいいのだ＾＾大丈
夫○カは風邪引きませぬ。ご心配ありがとう～～。
韓国語でkissは - 写楽
2024/11/18 (Mon) 18:20:54
こんばん和～☆彡
落胆した知事選です。ＳＮＳを簡単に信じ込んでしまうのですね。これでは詐欺に掛かり､大金を失う人と何ら変わりません。
自らのパワハラで二人の自殺者を出しても平然としていた冷血漢！ＳＮＳを見た若者が、「「立派な人なんですね1と興奮気味にインタびゅ－に答えていて・・全て後光何だったのかと！
肝心のＫＩＳＳ・・軽いキッすは、ポッポと言います。恋人同士の熱い..野はそのままＫＩＳＳです。
Re: 韓国語でkissは - 華
2024/11/19 (Tue) 08:11:21
写楽さん おはよう～。
寒い朝です。エアコンいれました。そんな訳でな
いけど知事の冷血さに身震いします。
ＳＮＳ戦略で圧勝。ネットの力は便利なようで怖
いものがありますね。若い人は知事のことを深く
知らないで信じてしまったのでしょう。
そうです。肝心なのはKISS＾＾あいさつ代わりの
ようなのはポッポね。頬がポッポするで覚えようっ
と。そのままKISSのほうがイイわね。個人的見解。
美しい紅葉に常緑樹の緑のコントラスト。落ち着く
場所だわぁ。
あいみょんさんです - 写楽
2024/11/17 (Sun) 23:57:44
こんばん和～☆彡
問題ありで辞めさせた元知事が復活しました。
辞めさせた意味がありません。
兵庫県民はもう少し賢いと思ったのに・・正直がっかりしました。
可愛らしい人形は、西宮出身の「あいみょんさん」という人気歌手です。
甲子園球場で1万人以上のファンを集めてライブした当日に飾られたあいみょん人形です。
通院のためバスで阪神甲子園駅で下車したときに
見かけて撮った写真です。
Re: あいみょんさんです - 華
2024/11/18 (Mon) 08:22:08
写楽さん おはよう～。
問題ありの元知事が当選とは。お手並み拝見ですね。
あの可愛いのあいみょんさんなんだぁ。ギターを
持ってそういえばよく似てる。甲子園球場でライ
ブの熱狂さが伝わってきます。マリーゴールドも
いい歌。
通院もバスで行かれお洗濯も取り入れそれに朝食
も作られるでしょう。すばらしい。若さの秘訣で
すね。
なんて見事な菊なのでしょう。富士山の姿を形ど
ってるのですねえ。
これからお当番制の公民館のお掃除に行ってくる
ねぇ。
秋雨でひんやり・・ - 写楽
2024/11/16 (Sat) 15:13:10
こんにち和(^^♪
あの写真から花々を見分けてくださる博学！
恐れ入りますと同時に嬉しさが込み上げてきます。
ありがとう・・うれしい～～
今は翻訳器があるので、ごちゃごちゃ言わないほうが良いのですが、食堂や露店で食べ物を買って食べているとき、お店の人に「オテヨ？（如何ですか？）」と聞かれたら「イベマジャヨ」と言うと喜ばれますよ。イベ。。は「口とか唇」のこと、マジャヨは「あっています」口に合ってる「美味しい」・・
「マジャヨ」便利な言葉で、「華氏イムニッカ？「イエ－イマジャヨ・合っています、はいそうですよ」尋ねても答えても両方に使えます。
Re: 秋雨でひんやり・・ - 華
2024/11/17 (Sun) 08:18:16
写楽さん おはよう～。
まぁ！かわい～～いマスコット。甲子園球場ので
すか。それにしてもデッカクて存在感ありでござ
いますね。黄葉も見頃。
あっ！あの黄色いお花。女郎花であってるの？お
返事してから素敵画像もう一度拝見したの。自信
なかったあ。
「マジャヨ」は前に教えてくださってたですもの
ね。「オテヨ」「イムニッカ「イベ」メモメモ。
キスはイベイベ？ そんな事はないわね。イエー
イボケ華マジャヨ。
昨夜は満月を楽しみにしてたのにお天気がイマイ
チだったですね。明日からグンと冷えそう。暖か
くして過ごしましょねえ。
2-30年前の話で・・ - 写楽
2024/11/14 (Thu) 14:50:30
初めて韓国に行ったとき、タクシ－は中古の軽で、
向こうは勇ましくぶっ飛ばすので、ドアが開いたり閉まったりして走っていたのを見たので、驚きと恐怖でした。
今は経済発展めざましく、時刻で自動車を生産しますから、綺麗なタクシ－が走っていることでしょう。
落ち目の日本経済を他所に、賃金も収入も日本を抜いて自信満々です。
Re: 2-30年前の話で・・ - 華
2024/11/15 (Fri) 08:31:23
写楽さん おはよう～。
あ～そうだ。中国も田舎のデコボコ道をポンコツ
バスで猛スピード。サイドミラーがボコッと取れ
ながら走ってたああ。怖かったです。
韓国も経済大国の仲間入りですね。今や日韓逆転。
教育も熱心で大学競争率も凄まじいもの。
日本は優秀な人材の研究支援金も問題になってま
すものね。どうしても海外に出てしまう。
神戸の市民の木。クスノキに紅葉に女郎花が風情
があって癒されます。楠木の枝ぶり。写真の角度
スゴ～～。男郎花は白っぽいお花だけどね。
お疲れ様でした - 写楽
2024/11/13 (Wed) 12:03:48
お孫さんが遊びに来るのは嬉しいけれど、長時間となると、自由はきかない、お昼寝も出来ず・疲れますね。
「カムサムニダ」は丁寧語で、余程のことが無いと
使いません。日本人は覚えたからと使いますが、普段は、「コマwhoヨ」「お店で買い物をしたときや､友人同士なら十分です。切符やチケットなど対面で買ったときなどは「コマスムニダ」を使ったりします。
目下の人に「カムサムニダ」と言うと相手も面食らいます。
それから、タクシ－を呼ぶとき、手を広げて上に上げてはいけません。
「5倍払います」に成ります。自動ドアではありませんから、自分でドアの開閉をします。
間違っても「運転手さん」と言ってはいけません
差別用語になるので、「技術者様・キサニム」と言って下さい。
Re: ありがとう。 - 華
2024/11/14 (Thu) 08:13:34
写楽さん おはよう～。
なんて見事な紅葉なのでしょう。アングルも抜群。
流石。お好きな京都なのね。
孫は来てよし帰ってよし。なんか長いとねえ。
写楽さんのお言葉に紅葉に疲れが吹き飛びました。
「コマwhoヨ」と「カムサムニダ」の使い分けも
お蔭で理解しましたですよ。あとはキサニムね。
呼ぶときはパーでなくてグーなら無料とはいかな
いですね。ドアは今のところ自力で開け閉めでき
まするう。それより何より通訳付きがチョアヨ？
翻訳アプリでどうぞ！って冷たく言われそう。
月を横切る鳥は？ - 写楽
2024/11/09 (Sat) 17:45:49
夕方、洗濯物を取り込むとき、東の空を見上げると
薄雲に囲まれた美しい月が、・・
大急ぎでカメラを取り込んで撮したとき、
偶然鳥が横切ルのが見えたと同時にシャッタ－を押していました。
Re: 月を横切る鳥は？ - 華
2024/11/13 (Wed) 08:38:21
写楽さん おはよう～。
わぁ！シャッターチャンス。お月さまも鳥さんも
ズレもなくバッチリですね。凄いです。西に向か
う鳥さんにロマンを感じるう。
昨夜やっとこさ孫ちゃんが帰京。アー！シンド。
それでも空はいつも見上げてたの。ベールに包ま
れたような半月。そう同じ時刻に眺めてて嬉しい。
すぐに投稿くださったのですね。
色々と教えてくださった韓国語。音の響きとか日
本語に似てるのにハングル文字はちっとも分かり
ませぬう。韓国ドラマも観なくて・・でも画像
ステキ。「カムサアムニダ」「オッ！」と思わせ
る為にそうだ！韓国に行こう。それまでに写楽さ
んにいっぱい教わらなくっちゃです。
カムサ（ハ）ムニダ・に・・ - 写楽
2024/11/09 (Sat) 16:18:46
こんばん和～☆彡
色々書き込みをして下さって有り難うございます。
チンド物語の歌詞に「カムサハムニダ・」と言う
言葉があります。
ハングル文字が表記できないので説明が難しいのですが、日本語のあいうえお・と同じようにハングルにもあります。
（は）の部分に当たる文字に（ヒ－ヨ）と言う文字は消音と言って発音しませんが、子音が付くパッチム
表記発音ル－ルがあって（は）のヒ－ヨにアムと言う子音が付くと「アム」となり消音の為ハムでは無く
アムなので「カムサアムニダ」と発音します。
チンド物語の歌詞表記は日本人には理解が深いと思われてそう記述されて歌手も堂々と歌われる。
少しでもハングルを学ぶと違和感を覚えるのです。
正しくは「カムサアムニダ」で、韓国の人と話すときそう発音すると、「オッ！」と思われると思いますよ。
美しい月夜 - 写楽
2024/11/08 (Fri) 20:15:02
こんばん和～☆彡
天高く・・澄み切った夜空に輝く月齢7.6の
秋月夜を見上げて・・ため息が・・
Re: 美しい月夜 - 華
2024/11/09 (Sat) 12:04:28
写楽さん こんにち和～。
素晴らしいお月さま～～昨夜、帰り道に三日月を
眺めてため息つきました。イッショね。
ヤクルトファンの孫はデッカイ一眼レフ持って今
坊ちゃんスタジアムに行ってるの。いつまでいるの
かしらあ。そのため息＾＾
シュークリームを半分こしたような美味しそうな
素敵なお月さま。さすが～～。
青山新さんの「女がつらい」聴きましたよう。いい
わね。美しい千鳥草の種を頂いた方がお好きな歌で
ですかあ。純白の木槿の清らかさ。
以前に馬医のポスター投稿くださったの覚えており
ますよ。かっこいいマさんと人物の。
北朝鮮系の発音の違いが分かる男。写楽さん。珈琲
のCMみたい。
カルムリは「愛の終焉」がぴったりでございますね。
色々調べられて感心しております。
マイジンの「安東駅で」も聴きました。日本語訳の
も聴きました。
青山新さんの「女がつらい」より好きでしたあ。
スミマセン。
団地敷地内の黄葉が見事ですね。秋晴れにより美し
さが増してるわねえ。
たくさん頂いてカムサハムニダ。珍島物語の歌詞で
知ってるだけよ＾＾
色々調べました - 写楽
2024/11/03 (Sun) 16:40:23
マイジンの名前から・・以前ドラマで「マイ」と言うのを見たことがあります。
マイは馬医で馬のお医者さん。
それでマイジンのマは、馬さんマさんですね。
イジンの漢字を調べようとプロフイ－ルを見たのですが何処にも出てこない。
イを名字の漢字だと「李」と書き発音は韓国なら「イ」と発音しますが北朝鮮系の人は「リ」と発音しますので、どちらのお国か判別できます。
マイジンが歌う時、司会者が「カルムリ」と紹介しました。しかし、ス－パ－の日本語訳では「始末」とでました。読んで「エッ！？」と思いました。辞書などの日本語訳では、締めくくり、結末、仕上げ。デス。
カルムリの歌詞の前に オヌルド サラン、とあり
今日も愛の始末・・では変な感じです。
歌の全体の感じからは、「愛の終焉」ではだめかな？
華さんは凄い - 写楽
2024/11/03 (Sun) 00:53:36
おはようございます(*^▽^*)
最高の画像を引き当てましたね。
マイジンの凄さが判ったでしょう。
韓国で流行った「安東駅で（アンドンヨッケソ）」を
マイジンで探しましたが見つからないので、人の歌を
カバ－専門で人気のある、yoyomi ヨヨミで「安東駅で」を聞いてごらん・ハングルと日本語訳で見られます。
文面が消えた - 写楽
2024/11/02 (Sat) 09:33:17
おはようございます(*^▽^*)
今朝4時前、最後の写真を探しているとき、アッと
言う間に文面が消えて仕舞いました。もう何度目だろう・・気落ちと疲れが一挙に出て来て、倒れるようにベットに入って。..
Re: 文面が消えた - 写楽
2024/11/02 (Sat) 09:59:34
思い直してもう一度思い出しながら送ります。
韓国に、韓日歌王座戦と言うテレビ番組があります。
双方歌上手の歌手が競います。
日本側も無名ですが、こんなに歌の上手い歌手がいらしたのかと驚かされる番組です。
日本に対抗して出て来た、22歳の若い男性歌手名前がマイ・ジン。歌はベテラン歌手ナフナの「サラン・カルムリ」日本語訳で「愛の後始末」聞いてびっくり
聞き惚れます。歌の内容は、私は一体どうしたのだろう・・この悲しみは・・忘れるべきだと判ってる・・
もう他人だと判っている 涙がとまらない・・こんな
私が嫌い、そして憎い・・ 日本語訳が出ると良いのだけれど検索で探してみて下さい。
マイ・ジンの「カルムリ」・・で。
Re: 文面が消えた - 華
2024/11/02 (Sat) 20:48:25
写楽さん こんばん和～。
ひゃ～今朝の4時前。投稿くださったのが全部消え
て。それも何度も頂いて申し訳ないです。
華もよくパシッと消える事あるの。でも１回。
韓国にお仕事で行ってらしたから良くご存じです
ねぇ。マイ・ジンの「カルムリ」Youtubeありました。
こちら何度も聴きました。
https://youtu.be/71kLD2tm_Fo?si=rgXuFN-3trx_kI4B
美声でほんと惹きつけられますね。日本語歌詞も
見ましたよ。でも何か切なくて「愛の後始末」を
日本語で歌ってるような錯覚に陥ります。
大輪の菊も満開を迎えなんて見事でしょう。香り
がこちらまで漂ってきそう。
昨日からまた孫ちゃんの到来でセカセカ。
写楽さんが華のこと。ううん。掲示板のこと熱心
に思ってくださるからベッドに倒れこむ前にお返
事しますう。
三味線の乾いた音が田ならない - 写楽
2024/10/31 (Thu) 02:03:57
おはようございます(*^▽^*)
今日も元気の出る歌から・・
細川たかしの「浪花節だよ人生は」三味線のパンパカパン響きが全身の血流を活発に動かしてくれて元気が出ます。
この歌色んな歌手が歌っていて20回位聞き惚れていたら、こんな時間になってしまいましたよ－
Re: 三味線の乾いた音が田ならない - 華
2024/10/31 (Thu) 09:01:05
写楽さん おはよう～。
細川たかしの「浪花節だよ人生は」知っております
とも。あれだけテレビに出ればね＾＾
三味線のパンパカパンがお好きなんですねえ。
バカバカバーカ華に聴こえちゃって。
ほんと活気に溢れて血行もけっこう良くなります
ね。
しか～し。午前２時まで。２０回。ひゃ～～卒倒
しそう。そっとうなものですね。
カトレアなどで飾られた芸術的なオブジェにも心
奪われております。